Prüfungssteckbrief · Abitur 2027 · Hessen

Griechisch

vorläufig

Leistungsfach: 300 Minuten (5 Stunden) · Grundkursfach: 255 Minuten (4 Stunden 15 Minuten)

Der Prüfling wählt aus drei vorgelegten Aufgabenvorschlägen einen aus. Die Aufteilung der Bearbeitungszeit auf Übersetzung und Interpretation hat nur empfehlenden Charakter. Mit Abgabe der Übersetzung wird die Auswahl verbindlich, danach gibt es die Arbeitsübersetzung für die Interpretation.

Leistungsfach

Bearbeitungszeit: 300Minuten· 5 Stunden
Auswahlzeit: keine gesonderte Auswahlzeit, die Auswahl ist Teil der Bearbeitungszeit
Auswahlregel: Der Prüfling wählt aus drei Vorschlägen einen zur Bearbeitung aus. Mit Abgabe der Übersetzung ist die Auswahl auf dem Deckblatt verbindlich zu dokumentieren; danach erhält der Prüfling die Arbeitsübersetzung für die Interpretation.
Aufbau: Übersetzungs- und Interpretationsaufgabe nach EPA Griechisch (Fassung vom 10. Februar 2005). Der zu übersetzende Text umfasst 175 bis 200 Wörter; bei Dichtungstexten kann die Mindestzahl um bis zu 10 Prozent unterschritten werden. Gefordert werden können unter anderem Zusammenfassen, Gliedern, Einordnen in einen größeren Kontext, Analyse von Stilistik, Semantik und Wirkungsgeschichte sowie kreative und aktualisierende Interpretationsansätze; vergleichend wird auf ein weiteres Kurshalbjahr Bezug genommen. Bei hexametrischen Texten kann die metrische Analyse mehrerer Verse verlangt werden, im Leistungskurs einschließlich der möglichen Verseinschnitte (Trithemimeres, Penthemimeres, Hephthemimeres, Kata triton trochaion, Bukolische Dihairese). Die Arbeitsübersetzung wird nach Abgabe der Übersetzung ausgegeben, empfohlen nach etwa 205 bis 225 Minuten; die Zeiteinteilung ist nur eine Empfehlung.

Hilfsmittel

Zugelassen

Wörterbuch der deutschen Rechtschreibung
zugelassen
Zweisprachiges Wörterbuch (eingeführt)
elektronische Wörterbücher sind nicht zugelassen
zugelassen
Liste der fachspezifischen Operatoren
zugelassen

Nicht zugelassen

Die Vorgabe nennt hier nichts ausdrücklich.

Quelle: Abiturerlass zum Landesabitur 2027 (Erlass vom 2. Juli 2025), Hessisches Ministerium für Kultus, Bildung und Chancen, Stand 02.07.2025, abgerufen am 04.11.2026

Gilt für alle Angaben dieser Kursart, soweit an einer Zeile nichts anderes steht.

Grundkursfach

Bearbeitungszeit: 255Minuten· 4 Stunden 15 Minuten
Auswahlzeit: keine gesonderte Auswahlzeit, die Auswahl ist Teil der Bearbeitungszeit
Auswahlregel: Der Prüfling wählt aus drei Vorschlägen einen zur Bearbeitung aus. Mit Abgabe der Übersetzung ist die Auswahl auf dem Deckblatt verbindlich zu dokumentieren; danach erhält der Prüfling die Arbeitsübersetzung für die Interpretation.
Aufbau: Übersetzungs- und Interpretationsaufgabe nach EPA Griechisch (Fassung vom 10. Februar 2005). Der zu übersetzende Text umfasst 140 bis 160 Wörter; bei Dichtungstexten kann die Mindestzahl um bis zu 10 Prozent unterschritten werden. Gefordert werden können unter anderem Zusammenfassen, Gliedern, Einordnen in einen größeren Kontext, Analyse von Stilistik, Semantik und Wirkungsgeschichte sowie kreative und aktualisierende Interpretationsansätze; vergleichend wird auf ein weiteres Kurshalbjahr Bezug genommen. Bei hexametrischen Texten kann die metrische Analyse mehrerer Verse verlangt werden, im Grundkurs ohne die möglichen Verseinschnitte. Die Arbeitsübersetzung wird nach Abgabe der Übersetzung ausgegeben, empfohlen nach etwa 175 bis 195 Minuten; die Zeiteinteilung ist nur eine Empfehlung.