Operatoren RussischNordrhein-Westfalen
Die amtliche Operatorenliste des Landes im Wortlaut, 17 Operatoren mit Anforderungsbereich, Beispiel und Quelle, in der Reihenfolge der Quelle.
Nordrhein-Westfalen führt eine eigene Operatorenübersicht für Russisch. Grundsätzlich können sich alle Operatoren auf alle drei Anforderungsbereiche beziehen. Die Erklärungen stehen auf Russisch, wie im Originaldokument.
Was Anforderungsbereiche sind
Die Kultusministerkonferenz ordnet jede Prüfungsaufgabe einem von drei Anforderungsbereichen zu. Der Bereich sagt, welche Leistung verlangt ist; der Operator ist das Wort in der Aufgabe, an dem man ihn erkennt.
- I
- Wiedergeben: Bekanntes nennen, beschreiben, zusammenfassen.
- II
- Anwenden: Gelerntes auf neues Material übertragen, analysieren, erläutern.
- III
- Beurteilen und Entwickeln: begründet werten, Stellung nehmen, eigene Lösungen entwerfen.
Alle Operatoren
17 Operatoren
Die Quelle ordnet diesen Operatoren keine Anforderungsbereiche zu; ein Filter danach entfällt deshalb.
аргументировать
„привести выводы за и против данной в тексте точки зрения, решения, ...“
Amtliches BeispielАргументируйте свой вывод с помощью цитат из текста.
Quelle: Russisch – Übersicht über die Operatoren (gültig ab dem Abitur 2025), Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen, abgerufen am 04.11.2026
выделить главное
„кратко сформулировать главные аспекты“
Amtliches BeispielВыделите главную идею произведения.
Quelle: Russisch – Übersicht über die Operatoren (gültig ab dem Abitur 2025), Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen, abgerufen am 04.11.2026
доказать
„подтвердить фактами или примерами“
Amtliches BeispielДокажите на основе текста правильность выводов, сделанных автором.
Quelle: Russisch – Übersicht über die Operatoren (gültig ab dem Abitur 2025), Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen, abgerufen am 04.11.2026
изложить
„последовательно выразить что-нибудь словами, кратко пересказать содержание“
Amtliches BeispielИзложите содержание данного текста.
Quelle: Russisch – Übersicht über die Operatoren (gültig ab dem Abitur 2025), Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen, abgerufen am 04.11.2026
написать (+ вид текста)
„придумать (в письменной форме) текст указанного жанра)“
Amtliches BeispielНапишите окончание текста / письмо издателю / диалог и т.д.
Quelle: Russisch – Übersicht über die Operatoren (gültig ab dem Abitur 2025), Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen, abgerufen am 04.11.2026
обосновать
„подкрепить доказательствами“
Amtliches BeispielОбоснуйте свою точку зрения цитатами из текста.
Quelle: Russisch – Übersicht über die Operatoren (gültig ab dem Abitur 2025), Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen, abgerufen am 04.11.2026
обсудить
„внимательно рассмотреть данную проблему, чтобы прийти к объективному выводу, используя при этом аргументы, примеры и мнения“
Amtliches BeispielОбсудите мотивацию поведения главной героини в предложенном фрагменте повести.
Quelle: Russisch – Übersicht über die Operatoren (gültig ab dem Abitur 2025), Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen, abgerufen am 04.11.2026
объяснить
„сделать что-нибудь ясным, понятным“
Amtliches BeispielОбъясните намерение автора статьи.
Quelle: Russisch – Übersicht über die Operatoren (gültig ab dem Abitur 2025), Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen, abgerufen am 04.11.2026
описать
„подробно изобразить кого-нибудь или что-нибудь словами, передать особенности и детали“
Amtliches BeispielОпишите героя рассказа. Опишите отношения между ...
Quelle: Russisch – Übersicht über die Operatoren (gültig ab dem Abitur 2025), Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen, abgerufen am 04.11.2026
охарактеризовать
„выделить и описать особенность, характерную черту кого-нибудь или чего-нибудь“
Amtliches BeispielОхарактеризуйте отношения между персонажами пьесы.
Quelle: Russisch – Übersicht über die Operatoren (gültig ab dem Abitur 2025), Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen, abgerufen am 04.11.2026
оценить
„высказать мнение о ценности или значении кого/чего-нибудь, используя конкретные факты, данные“
Amtliches BeispielОцените поступок героя. Оцените ситуацию, в которой находится героиня.
Quelle: Russisch – Übersicht über die Operatoren (gültig ab dem Abitur 2025), Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen, abgerufen am 04.11.2026
проанализировать
„внимательно рассмотреть составные части (факты), чтобы лучше объяснить смысл, структуру (произведения, ситуации)“
Amtliches BeispielПроанализируйте поведение героини. Проанализируйте стилистические особенности стихотворения.
Quelle: Russisch – Übersicht über die Operatoren (gültig ab dem Abitur 2025), Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen, abgerufen am 04.11.2026
проинтерпретировать
„на основе анализа текста и личного опыта объяснить и раскрыть смысл чего-нибудь комплексно и творчески“
Amtliches BeispielПроинтерпретируйте стихотворение Д. Хармса.
Quelle: Russisch – Übersicht über die Operatoren (gültig ab dem Abitur 2025), Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen, abgerufen am 04.11.2026
прокомментировать
„делать обоснованные (критические) замечания к теме, проблеме и аргументировано высказывать свои мысли“
Amtliches BeispielПрокомментируйте поведение героя. Прокомментируйте мнение автора статьи.
Quelle: Russisch – Übersicht über die Operatoren (gültig ab dem Abitur 2025), Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen, abgerufen am 04.11.2026
проследить
„изучить шаг за шагом“
Amtliches BeispielПроследите, как развиваются отношения между ...
Quelle: Russisch – Übersicht über die Operatoren (gültig ab dem Abitur 2025), Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen, abgerufen am 04.11.2026
сравнить
„сопоставить объекты, чтобы установить их сходство и/или различие“
Amtliches BeispielСравните главных героев рассказа.
Quelle: Russisch – Übersicht über die Operatoren (gültig ab dem Abitur 2025), Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen, abgerufen am 04.11.2026
передать
„излагать на русском языке главную информацию прочитанного по-немецки текста, опираясь на знание межкультурных различий.“
Amtliches BeispielПередайте на русском языке основное содержание статьи. Передайте по электронной почте главную информацию текста с веб-страницы.
Quelle: Russisch – Übersicht über die Operatoren (gültig ab dem Abitur 2025), Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen, abgerufen am 04.11.2026
- Russisch – Übersicht über die Operatoren (gültig ab dem Abitur 2025), Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen, abgerufen am 04.11.2026
Kein amtliches Angebot. Verbindlich ist allein die Operatorenliste des Landes; sie ist an jedem Operator verlinkt.